Επίσκεψη Ομπάμα: Ο ενικός... και το χτύπημα στην πλάτη

«Στην πεθερά μου μιλάω στον πληθυντικό κι ο Τσίπρας μίλησε στον ενικό στον Ομπάμα. Τι ζούμε, ρε φίλε». Αυτό ήταν ένα από τα πιο εύστοχα tweets στον καταιγισμό που ακολούθησε της επιλογής του κ. Τσίπρα να μιλήσει στον Μπαράκ Ομπάμα στον ενικό σαν να ’ταν παλιόφιλοι. «Η επίσκεψή σου στην Αθήνα στέλνει σημαντικά μηνύματα στη διεθνή κοινότητα κι είναι μεγάλη η χαρά και η τιμή να έχεις επιλέξει την Ελλάδα ως τελευταίο σταθμό της περιοδείας σου» τού είπε, κάνοντας έναν άλλον χρήστη να προσθέσει ότι «θα έπαιζε και το κομπολόι του, αλλά τού έπεσε όταν έκανε πατ-πατ στην πλάτη του Ομπάμα».

«Δόξα τω Θεώ στα αγγλικά κανείς δεν καταλαβαίνει τη διαφορά ενικού πληθυντικού» καθησύχαζε ειρωνικά ένας τρίτος, ενώ το Twitter ξαναπήρε φωτιά όταν προέκυψε αργότερα μια φωτογραφία του κ. Τσίπρα να έχει στρογγυλοκαθίσει στο τραπέζι του δείπνου, πριν από τον Αμερικανό πρόεδρο...

Όταν η μετάφραση και το μυαλό χτυπάνε μπιλοζίρια…

Το 1977 ο Τζίμι Κάρτερ επισκεπτόταν την Πολωνία. Τον συνόδευε ο μεταφραστής του Τζιν Σίμουρ. Στην ομιλία του στο αεροδρόμιο ο πρόεδρος των ΗΠΑ άφηνε ξερούς τους Πολωνούς, λέγοντας ότι θέλει να μάθει τις επιθυμίες των Πολωνών για το μέλλον, που μεταφράστηκε ότι θέλει να τους «πηδήξει». Στην συνέχεια η φράση ότι ήταν ευτυχισμένος που βρισκόταν στην Πολωνία, μεταφράστηκε ότι θέλει να τους πιάσει από τα γεννητικά όργανα. Με τελευταία μεταφραστική πινελιά τον Κάρτερ να λέει  ότι έφυγε από την Αμερική για ένα ταξίδι και τον μεταφραστή να πληροφορεί το κοινό ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ εγκατέλειψε την χώρα του για πάντα.

Το μεταφραστικό επιτελείο του Αλέξη Τσίπρα μπορεί να είναι περήφανο για τις επιδόσεις του αλλά μέχρι η ελληνική σημαία ανέβει στον υψηλότερο ιστό της χειρότερης μετάφρασης πολιτικού αρχηγού χρειάζεται ακόμα μεγαλύτερη προσπάθεια. Για να βοηθήσει αυτή την φορά την διασκέδαση του κοινού ανέλαβε ο ίδιος ο αρχηγός…

Έφη Αχτσιόγλου: Η Αναλώσιμη…

Μόλις 31 τρυφερών ετών κι όμως κατάφερε να “σκαρφαλώσει” σε υπουργική θέση. Θα έλεγε κανείς με μια πρώτη ματιά ότι ο Αλέξης Τσίπρας πράγματι έκανε πράξη αυτό που από το συνέδριο του Σύριζα ακόμη ανακοίνωσε, ότι δηλαδή “θέλει να κυβερνήσει με τη γενιά του” εννοώντας τα νέα σε ηλικία άτομα γενικά (διότι κατά καμία έννοια δεν βρίσκονται στην ίδια γενιά με την Ε. Αχτσιόγλου).

Ακούστηκαν πράγματι πολλές κακές γλώσσες να διαδίδουν διάφορα “σχόλια” που αφορούσαν τον τρόπο ή τον λόγο καλύτερα για τον οποίον η Έφη έγινε υπουργός ενός νευραλγικού υπουργείου και μάλιστα σε φάση που στην καλύτερη εκτίμηση χαρακτηρίζεται “δύσκολη”. Η προϋπηρεσία της στο πλευρό του Γ. Κατρούγκαλου σίγουρα ήταν ένα στοιχείο αλλά πολλοί έσπευσαν να αναγνωρίσουν και μια άλλη “προϋπηρεσία” πάλι στο “πλευρό” του Γ. Κατρούγκαλου…

Το σύνδρομο ξενικής προφοράς, και ο … Αλέξης!

Πολύς ντόρος έγινε στα σόσιαλ μίντια (που αλλού;) από την «περίεργη» συμπεριφορά του πρωθυπουργού μας στη διάρκεια των συναντήσεων του με τον απερχόμενο πλανητάρχη. Η όλη παρουσία του, η στάση και η γλώσσα του σώματός του, το απλανές βλέμμα,  το χαλαρό ντύσιμο, ακόμη και η ομιλία του, προξένησαν ουκ ολίγα σχόλια, τα περισσότερα εκ των οποίων αρνητικά.

Κάποιοι μάλιστα, πιο κακοπροαίρετοι, προφανώς έμμισθα τρολ του Κυριάκου, μίλησαν ακόμη και για φαρμακευτική αγωγή που δήθεν παίρνει ο Αλέξης, εξ ου και η εν γένει παρουσία του, ενώ κάποιοι ακόμη πιο ποταποί (προφανώς σαμαρικοί) έφτασαν στο σημείο να μιλούν για εγκεφαλικό επεισόδιο…

Η εθνικιστική ακροδεξιά μπήκε στο οβάλ γραφείο;

Οι πολιτικοί αναλυτές που ακόμη προσπαθούν να καταλάβουν τι σόι Λευκό Οίκο θα οργανώσει ο Τραμπ, συνεχίζουν να ξύνουν το κεφάλι τους με απορία μετά την ανακοίνωση ότι ο Reince Priebus θα είναι ο επιτελάρχης του νέου προέδρου, και ο Steve Bannon ο νέος στρατηγικός σχεδιαστής του.

Οι δυο αυτοί άνδρες ανήκουν σε ριζικά διαφορετικές πτέρυγες της συντηρητικής παράταξης των ΗΠΑ, και μπορεί ο Τραμπ να τους χαρακτηρίζει ως «ισότιμους εταίρους στην μετάλλαξη της ομοσπονδιακής κυβέρνησης», όμως σύμφωνα με το Politico,  η μεγάλη απορία παραμένει: Πως το σύμβολο του κατεστημένου Priebus θα μπορέσει να συνυπάρξει στον Λευκό Οίκο με τον αστέρα της εναλλακτικής δεξιάς Steve Bannon…

Η νίκη Τραμπ αυξάνει την λαθρομετανάστευση στις ΗΠΑ;

Οι πολιτικοί ηγέτες του Μεξικού δηλώνουν πρόθυμοι να συνεργαστούν με τον Ντόναλντ Τράμπ, αλλά αποκλείουν κατηγορηματικά το να πληρώσουν οι ίδιοι για το τείχος του. Κάτι τέτοιο, λέει η υπουργός Εξωτερικών Claudia Ruiz Massieu, «δεν αποτελεί μέρος του οράματος που έχουμε, και που είναι ένα όραμα συνεργασίας … ένα όραμα που θα κάνει τις δυο χώρες μας πιο ανταγωνιστικές».

Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της χώρας Enrique Pena Nieto, που ανακοίνωσε κατ ιδίαν στον Τραμπ, όταν αυτός επισκέφτηκε το Μεξικό,  ότι αποκλείεται οι Μεξικανοί να πληρώσουν για το τείχος που σχεδιάζει να αναγείρει στα σύνορα των δυο χωρών, τηλεφώνησε τον νέο πρόεδρο για να τον συγχαρεί, και όπως λέει καλωσορίζει την πρόθεση που εκδήλωσε, να βρει δηλαδή κοινά σημεία συνεργασίας με τις άλλες χώρες…