Πριν λίγες μέρες βρέθηκα στη Θεσσαλονίκη και καθώς ανέβηκα στον 4ο όροφο να δω τη θεία μου, νόμισα ότι έκανα λάθος. Μια γνώριμη γλώσσα άκουγα, αλλά ελληνικά δεν ήταν. Έστησα αυτί και το τουρκικό αξάν με τρόμαξε. Λάθος όροφο είπα. Και κάνοντας να φύγω βλέπω στο κουδούνι το όνομα της θειας μου. Τι είχε γίνει; Και τα πέντε διαμερίσματα του ορόφου είχαν στη διαπασών τις τηλεοράσεις, παρακολουθώντας τις τούρκικες σειρές.
Βέβαια απ’ την άλλη η τούρκικη εφημερίδα Χουριέτ κάνει μία "απλή" διαπίστωση: «Λόγω των τηλεοπτικών σειρών από την Τουρκία που μεταδίδονται το τελευταίο διάστημα στη χώρα μας, οι Έλληνες μαθαίνουν Τούρκικα.» Και δεν είναι και ψέματα! Με τόσες τούρκικες σειρές, όλο και κάποιες λέξεις μένουν στους Έλληνες που αποδεικνύονται οι πιο καλοί πελάτες των τούρκικων σήριαλ. Όπως υποστηρίζει η εφημερίδα Χουριέτ, σε ανταπόκριση από την Αθήνα, μέσα από τις τουρκικές σειρές «οι Έλληνες γενικά λένε ότι δεν διακρίνουν πολλές διαφορές μεταξύ των δύο λαών».
Δεν το σχολιάζω παρακάτω. Μεταφέρω όμως τη δήλωση του Μίκη Θεοδωράκη ο οποίος είπε: «Μπορεί να μοιάζει εκτός τόπου και χρόνου, αν δεν το προσέξουμε όμως σίγουρα θα βρεθούμε εκτός του τόπου μας και της γλώσσας μας μια μέρα που δεν είναι μακρινή… Χθες το απόγευμα, ελληνικό τηλεοπτικό κανάλι πρόβαλε το ένα πίσω από το άλλο δύο τούρκικες σειρές, μια ιστορικού και μία ερωτικού περιεχομένου έτσι για ποικιλία. Η προκλητική αυτή στάση των καναλιών που προβάλλουν ανενδοίαστα ότι πιο ευτελές τους σερβίρει η τούρκικη προπαγάνδα, μοιάζει να προβληματίζει ελάχιστους. Στο βωμό του κέρδους –δεν θέλουμε ούτε να σκεφτούμε άλλους λόγους- τα ελληνικά κανάλια αγοράζουν ό,τι τους σερβίρει η τούρκικη τηλεοπτική αγορά η οποία ξέρει πολύ καλά τη δουλειά της. Σε μια Ελλάδα, αδύναμη να αντιδράσει, υπνωτισμένη λες από τα επανωτά χτυπήματα και μέσα στο στρόβιλο των τελευταίων μέτρων που δίνουν τη χαριστική βολή, η γείτων χώρα με γνωστή υψηλών προδιαγραφών προπαγάνδα βρήκε τη χρυσή ευκαιρία. Κύριοι των καναλιών, γιατί πέσατε στην παγίδα της ανθελληνικής προπαγάνδας; Όλα αυτά που μας σερβίρουν –πέρα από το ….ιστορικό έκτρωμα- ουδόλως αντικατοπτρίζουν την εικόνα του τουρκικού λαού και της καθημερινότητας που βιώνει, παγιδευμένος ανάμεσα στη φτώχεια και το μουσουλμανικό φανατισμό. Πρόκειται για την εικόνα μιας «άλλης» φανταστικής χώρας, αυτής που θέλουν δείξουν στην Ευρώπη για να προωθήσουν τα συμφέροντά τους. Ας είμαστε σε εγρήγορση, ο εχθρός είναι προ των πυλών αν δεν μπήκε ήδη μέσα.»
Βέβαια απ’ την άλλη η τούρκικη εφημερίδα Χουριέτ κάνει μία "απλή" διαπίστωση: «Λόγω των τηλεοπτικών σειρών από την Τουρκία που μεταδίδονται το τελευταίο διάστημα στη χώρα μας, οι Έλληνες μαθαίνουν Τούρκικα.» Και δεν είναι και ψέματα! Με τόσες τούρκικες σειρές, όλο και κάποιες λέξεις μένουν στους Έλληνες που αποδεικνύονται οι πιο καλοί πελάτες των τούρκικων σήριαλ. Όπως υποστηρίζει η εφημερίδα Χουριέτ, σε ανταπόκριση από την Αθήνα, μέσα από τις τουρκικές σειρές «οι Έλληνες γενικά λένε ότι δεν διακρίνουν πολλές διαφορές μεταξύ των δύο λαών».
Είπατε κάτι;
Bu afenti söylüyorlar
Αferim
Αferim
Αρίσταρχος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου